从“译”鼓作气到“译”锤定音！感受段程译的“鼓怪”！

[2020-12-18]     

“鼓怪段程译”

段程译，90后新锐鼓手；打击乐教育者；

土耳其Istanbul Agop镲片代言人；

毕业于云南艺术学院、音乐学院、打击乐专业。

12岁师从云南艺术学院打击乐教师“常建宇”老师学习架子鼓。

现为“大楽透乐队”鼓手。

活跃于全国各大音乐节、live house舞台。

每年随乐队、艺人，演出场次不下于30场。教授超过500节打击乐课程。

“中国鼓手联合会” 会员、“葵打击乐团”成员；

“云南省打击乐学会理事”；

音乐自媒体“譯锤定音”节目创始人；

“譯锤定音”打击乐俱乐部创始人。

先后获“中国鼓手联合会”第三届鼓手大赛、云南赛区“冠军”；

全国总决赛“季军”；

中国第三届国际打击乐大赛暨箭丽打击乐艺术节、爵士鼓青年组“优秀演奏奖”；

“中国鼓手联合会” 第四届中国鼓手大赛 “优秀指导教师”；

云南省第一届打击乐大赛“优秀指导教师”；

2016Mapex两岸三地鼓手擂台赛“优秀指导教师”；

第七届箭丽国际打击乐艺术节“优秀指导教师”等殊荣。

华宜乐器：你是如何走上职业鼓手这条道路的？

段程译：这个事说起来真是机缘巧合。大概在我12岁左右，有一次我跟我妈妈去她同学家里聚餐，我妈妈同学的儿子那时候念高中，在学校里组了一个乐队，他刚好是鼓手。然后那天他们正好在排练，我看到鼓就特别喜欢，后来我家里人就找了我们当地的一个老师教我打鼓。再后来就去了云南艺术学院附中开始正式系统地进行学习。这些年来，对鼓的热爱程度始终如一，长大后陆陆续续参与了一些乐队和一些艺人合作。如今，在做乐手的同时也开始做教学，就这样为理想执着地走上了职业道路。现在，音乐和鼓已经融入我的生活了，变为了不可分割的一部分。

华宜乐器：介绍下目前参与的乐队。

段程译：目前我所参与的乐队是BigLotteryBand（大樂透），乐队风格以Funk，说唱金属为主。除了乐队的演出事物外，我平时也会去和一些其它的艺人合作演出，并且会和一些不同乐手创作一些自己喜欢的原创。

华宜乐器：“鼓怪”绰号如何得来？

段程译：“鼓怪”这个绰号其实是我自己取的，鼓怪谐音是（古怪），我希望我打鼓能古灵精怪一点. 能有属于自己的一些独特的东西。

华宜乐器：你的“译锤定音”栏目备受鼓手好评，是出于什么原因创立了这档节目？

段程译：那时候也没想过什么目的，就是想做一个鼓的节目去和大家分享关于鼓的一切好玩的东西。包括：技巧、设备等等之类。初衷其实就是想通过网络，能和一些不同的音乐人和鼓手进行交流，因为网络毕竟是一个很好的平台.闭门造车我觉得肯定是不好的。

华宜乐器：目前得心应手的设备有哪些？

段程译：Istanbul Agop的镲片；Dw9000的踩镲架；TAMA910的单踩；SJC的军鼓；鼓组的话没有什么固定的设备，不要太差就行（笑）。

华宜乐器：你是Istanbul Agop代言人，谈谈你的使用心得吧。是什么让你对这个品牌情有独钟？

段程译：我觉得这镲片真的是非常好,手工捶打。可以满足我对镲片音色的所有要求。录音演出表现都非常够用。音色特别细腻.录音动态特别好。没试过的朋友真的可以试试。

让我情有独衷的当然是音色和质量，哈哈。好东西谁都喜欢.其实我很早很早大概10多年前就打过这个镲片。只是那时候可能还没有大量进入中国市场，非常少见。那时候我就觉得这镲片音色非常好，现在也很荣幸能成为Istanbull Agop代言人。

华宜乐器：你参与过很多大型鼓手赛事，你觉得目前国内新秀乐手们的水准如何？

段程译：时代在变肯定是越来越好，现在国内的新秀乐手水准的平均值比我们那时候真的高出一大截。长江后浪是必须要推前浪的。现在的资讯太发达了，所以乐手必然是越来越优秀。

华宜乐器：你有着丰富的演艺经历，你认为当下乐队市场前景如何？和以前相比，乐手们从事业到生活有了哪些变化？

段程译：乐队市场相比以前来说好了很多。认真的去做音乐的，机会都是会有的。大众也慢慢开始接受这样一种演出形式。所以前景还是蛮好的。

以前乐手其实很苦，大部分演出是不挣钱的，所以要做一件另外的事来养活自己。我身边有很多乐手朋友就是为了生活，最后不得不放弃音乐。现在这个情况有很大改观。乐手可以用音乐来保障自己的一些生活开销。所以现在有很多乐手会选择全职的去做自己的音乐事业。就算不在台前了也可以转到幕后继续从事自己热爱的事。不像以前可能得一边在某个公司工作.然后一边坚持自己喜欢的事。虽然现在很多乐手还是一样边工作边坚持。但总体来说相比以前，乐手的事业和生活都有了很大的改变，也越来越来好。

华宜乐器：我知道你也从事教学工作，对此也有一番成绩和见解。简单谈谈你对教学的想法。

段程译：那我就分享一些我在教学的时候比较注重的点。首先，我会非常注重基本功的训练，然后会尽可能多的去引导学员，发挥他们的想象力去创造。读书不能读死书，学会的东西需要去实践，最终将它变为自己的音乐语言。就像你学会了一个字，那它就是一个字，但是你多学会了几个字，可能这里面的某些字就能组成一个词，再学会多一点，就可以造一个句子.甚至写一篇文章。教学我觉得也是一样的道理。基本功就代表那些字和词，基本功练好之后，你可以用你的想法将它组合，编成你喜欢的乐句或是乐曲。但是有一点，鼓永远是服务于音乐。而不是独奏乐器，音乐性非常的重要。一切的努力，都是为了让音乐更好听。

华宜乐器：如何规划自己的未来事业和生活？

段程译：未来的话，第一，继续做好教育事业，认真的教好每一个学生，传道、授业、解惑；第二，就是继续玩乐队，多出作品多演出。多和不同的乐手艺人合作。第三，就是我个人这块，我要继续努力学习打鼓（笑），继续修行。希望未来能生活事业两不误，哈哈哈，我其实蛮满足我现在的生活状态。每天都可以做自己喜欢的事，这就挺好。

华宜乐器：对酷练鼓这样的产品怎么看？作为一线教学者，你觉得这类产品对孩子们的学鼓练鼓有怎么的益处？

段程译：酷练鼓是一款很有创意也很实用的产品。它的app功能与众不同。它能记录你每天的敲击次数.练习时长。老师也可以在小组里看到孩子们的情况.能起到一定的监督作用。孩子也会形成一种对比心理，所以会更努力的练习。这对孩子学鼓是非常有益的。然后它的硬件也很不错.敲击面的击打手感、回弹都非常舒服。还自带节拍器，记数器等功能。

华宜乐器：作为90后新锐鼓手，总结下你是如何“译”军突起的？

段程译：哈哈哈，异军突起不敢当。总结我自己的一些经历吧。一个好的老师，加上勤奋的练习，和不同的、优秀的乐手多合作。这些都会让你在鼓手道路上越来越好。

华宜乐器：最后，给广大打击乐爱好者一些学打鼓的建议吧。

段程译：找对方法；认真练习；多思考；多创造；多和不同的乐手交流合作。然后你会发现付出和回报是成正比的，不要心疼汗水和时间，它会给你带来质的飞跃。要一鼓作气，打好你手里的每一个音！